· 9527 0904 

logo

news

Working Holiday 心聲

2019/02/21

    不知不覺間,我已經在 IMT 日本語教室踏入第四個年頭,四年前的我,從未想過自己的日文可以走到這麼遠,甚至遠到現在跑到日本 working holiday,在溫泉旅館的 Front Desk 工作。
    我不是日本狂熱者,四年前,跟兩位朋友柴娃娃的在另一間日本語學校讀了一年日文,只覺得每星期要上兩課令人很疲憊,死背了一堆生字,可謂為讀而讀,對日文沒有絲毫熱情。
    心感再此下去並不是辦法,在無意中發現了 IMT -標榜地道日文、小班教學、不使用教科書,就如自己心想的理想的學習環境,於是把心一橫轉到 IMT。
    雖然每一個星期只是上一課,但每一堂令我慨嘆 ”なるほど”(原來如此)的次數總是很多,而且因為是小班教學的關係,需要開口回答的機會基本上是堂堂都有,”唔明”、”唔識”又或是”唔溫書” Sensei 根本就瞭如指掌,這比起堂堂考試默書更重要,更能推動自己去努力學習。
    現在來到拿著 N3 以上 N2 未滿的程度來到日本工作,跟客人對話就如在每天聽 N2  聽解,每當同事跟我說” よく知ってるじゃん!“ (你都知得幾清楚嫁喎)的時候,更讓我覺得這四年來的選擇很正確。Sensei 除了在課堂上會講文法、更會加插一些在日常生活/電視上會出現的日文,那就即是地道日文吧!從中亦加強了我對日文的興趣,另一方面亦培養了我的語感-在學習語言上非常重要的一件事,是對語言的敏銳感覺,對語言迅速領悟的能力。
    語感不是一時三刻可以擁有,教課書亦沒有一個單元叫做語感。我在學習日文初期讀生字時,會經常讀錯高低聲調,而操關東口音的 Sensei 在堂上發現我們有怪腔的時候都會作出糾正,在長時間累積下,現在已經掌握了那個感覺,同事客人也不會因為我的發音聲調怪或不正確而聽不明白我的說話,甚至在平日的基本對話不會發現我是外國人。而在生活上碰到新的用語時,亦因此領悟得更快。語言總是學不完,這 4 年間(400 小時左右)在 IMT 學到的可能只是日文的 30%,但這 30% 的基礎,絕對是讓我現在的日文學得更多,走得更遠。
    Working Holiday 對我來說是生活體驗以及增強日文,我的日文還未去到如中文英文般「想講咩就講咩」的程度,但如果當連看也看得不太明白,跟人溝通也有難度的時候就跑來日本,你會發現你的樂趣少了很多。感謝這四年多以來 Sensei 的教導,讓我這一年的生活打下一個好好的基礎,讓我在旅程中得到更多。
CHARLOTTE

請 WhatsApp 或致電 9527 0904 查詢,如直接前來本教室查詢,請預先預約時間 !  

電郵:imtjapanese@yahoo.com.hk
地址:旺角上海街433號興華中心 10 樓  2 號室 (入口位於登打士街)港鐵油麻地站A1 出口 徒步3分鐘)